中煤运销信息【 2006 】 25 号

各有关单位：

　　日本作为世界上最大的煤炭进口国，每年从我国进口的煤炭超过 2000 万吨，中日之间煤炭贸易对双方经济的影响日益增加。为进一步研究探讨中日能源相关问题，在中国、日本两国相关政府部门的支持下，中国煤炭市场网、中国产业经济信息网和日本快连库将共同主办的 2006 中日能源与环境（东京）研讨会，现将有关事宜通知如下：

　　一、会议内容

　　日方将邀请日本经济产业省、日本钢铁联盟、日本电力事业联合会等机构，中方将邀请国家发改委、相关能源协会、研究机构就能源政策、煤炭工业发展、进出口贸易、能源与环境等热点问题展开研讨。会议提供中文同声传译。

　　主要议题包括：

　　日本的能源和环境技术开发和普及；

　　日本钢铁行业的发展现状和能源使用状况；

　　日本电力行业的煤炭等能源产品的利用和环境对策；

　　中国煤炭工业可持续发展战略；

　　中国电力供求与环境课题；

　　中国钢铁工业发展与环境问题；

　　二、参加人员

　　有关能源行业协会；

　　煤炭生产、运销企业；

　　煤炭进出口企业；

　　煤炭运输部门；

　　重点用煤企业；

　　省（区）市燃料公司；

　　相关行业新闻媒体、网站

　　三、会议时间

　　会议定于 2006 年 11 月 16 日－ 19 日在日本东京举行。

　　四、其它事宜

　　（ 1 ）相关费用

　　本次会议收费 14800 元 / 人，费用包括：会议费用和资料费用；北京至东京往返经济舱机票；四星级酒店或同级饭店标准双人间含早；在日期间餐食、导游、相关门票以及责任保险；签证费用，司机及翻译等费用。所收费用不含出发地至北京的国内交通费用。饭店单间差价 400 元 / 每人每晚。

　　本次活动委托中国产业经济信息网收款，户名：北京新华信业科技发展有限公司 开户行： 上海浦东发展银行北京分行电子城支行 帐号： 91200 154800 002783

　　（ 2 ）签证所需资料

　　1 、有效期 6 个月以上护照（护照末页需有本人签名。尚未办护照者携带户口本、身份证前往户口所在地公安局出入境管理部门办理）

　　2 、白色背景彩色二寸免冠照片 2 张。

　　3 、身份证和全家户口本复印件。

　　（ 3 ）请参会人员详细填写报名表，于 10 月 15 日前传真至中国煤炭运销协会信息中心，确认参会。并将护照等有关材料用特快专递寄至信息中心。

　　联系人与联系电话

　　联系人：龙翔、冯雨

　　电话： (010)63703961 、 63703987

　　传真：（ 010 ） 63703962

　　地址：北京市丰台区南四环西路 188 号五区 28 栋 邮编： 100070

二〇〇六年九月五日